אמל"ק: אני מתחילה בלוג איפור וסטיילינג בעברית (סוף-סוף!).
מי שמכירה אותי ועוקבת אחרי הרבה שנים, יודעת שיש לי בלוג בשפה הרוסית. הבלוג הזה היה קיים הרבה לפני שהפכתי למאפרת וכך יצא שהמשכתי לכתוב אותו ברוסית.
הרבה לקוחות ותלמידות שלי שאינן דוברות רוסית התבאסו מזה, והעלו בפני את הנושא אין סוף פעמים.
לא התעלמתי מזה וכבר במשך המון זמן אני רוצה לתרגם את הפוסטים שלי לעברית וכך לפתוח אותו לקהל נוסף, קהל מדהים של לקוחות נאמנות שלי ותלמידות יקרות מירין שחף.
אך זה משהו שדורש הרבה זמן, הכנה ועבודה ולכן אף פעם לא הצלחתי להגיע לזה באמת.
כולנו מכירות את הפתגם על לימונים ולימונדה, וממש אימצתי אותו במהלך כל הסגרים שחווינו בשנה האחרונה.
לאט לאט ובשקט בשקט - התחלתי לעבוד על זה ותרגמתי כבר חלק ניכר מהבלוג!
ומעכשיו כולכן תוכלנה גם לקרוא את פוסטים שלי!
אני אפרסם אותם כאן בעמוד - לכן אני ממליצה לכן לעשות לא רק "עקוב" אחרי העמוד (כי הרבה פעמים פייסבוק פשוט לא מראה אתם) אלא גם לסמן בהגדרות שאתן רוצות לקבל התראות ממני על פוסטים חדשים (בתגובות אני מעלה וידאו איך עושים את זה).
חשוב לי לציין לעוקבות שלי שדוברות גם רוסית וגם עברית - אם אתן עוקבות אחרי הפוסטים שלי ברוסית - הפוסטים שאני מעלה פה לא יהיו בדיוק אותו דבר, גם כי אני מעלה מהאוב פוסטים ישנים שסביר להניח שלא יצא לכן לראות, כי לא עקבתן אחרי בעבר, וגם כי אני כמובן לא רק מתרגמת אותם, אלא מעדכנת למה שרלוונטי היום, הרי דברים בעולם האיפור משתנים כל הזמן.
אז לסיכום! אשמח שתעקבו, תקראו ותגיבו, ואני מבטיחה לפנק אתכן בתוכן מעניין, איכותי ורלוונטי.
צילום: Linden Studio
コメント